Politique de confidentialité

Nous vous remercions de votre visite sur ce site. Dans les pages suivantes, nous décrivons les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Ces informations sont également fournies aux termes de l’art. 13 du décret législatif n° 196/03.

POURQUOI CET AVIS

Cet avis est également fourni aux termes de l’art. 13 du décret législatif n° 196/03 (Code en matière de protection des données personnelles) à ceux qui interagissent avec les services web directement fournis par ce site, accessible par voie électronique, en précisant que ce site appartient à axélero S.p.A. mais qu’il est utilisé et géré par l’Utilisateur, qui est également le responsable autonome du traitement des données (dont les coordonnées sont indiquées dans la section “Contacts” de ce site). Les informations sont fournies pour le site en question et non pour d’autres sites web que l’utilisateur pourrait consulter par le biais de liens. Les informations sont basées sur la Recommandation n° 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies au sein du Groupe établi par l’article 29 de la Directive n° 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 afin d’identifier certaines exigences minimales pour la collecte de données personnelles en ligne et, en particulier, les méthodes, le moment et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu’ils se connectent à des pages web, indépendamment de la finalité de la connexion. Nous vous invitons donc à lire notre politique de confidentialité, présentée ci-dessous. La politique de confidentialité et les normes utilisées par Tempostyle s.r.l. et l’utilisateur pour la protection des données personnelles sont basées sur les principes suivants :

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le titulaire du traitement des données, comme indiqué ci-dessous, est Tempostyle s.r.l., dont le siège social est situé à 76125 Trani, via Curatoio 5, et l’Utilisateur, dont les références se trouvent dans la section Contacts et sont visibles dans le pied de page du site.

PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ

Le traitement des données personnelles est géré dans le temps par des responsables désignés au sein de l’organisation de l’entreprise.

PRINCIPE DE TRANSPARENCE

Les données personnelles sont collectées et ensuite traitées conformément aux principes exprimés dans la Politique de Confidentialité adoptée par Tempostyle s.r.l. et l’Utilisateur de ce site indiqué dans cette Politique de Confidentialité. Au moment de l’attribution éventuelle des données, l’intéressé reçoit une note d’information brève mais complète, conformément aux dispositions de l’art. 13 du Décret législatif n° 196/03.

PRINCIPE DE PERTINENCE DE LA COLLECTION

Les données à caractère personnel sont traitées de manière licite et loyale ; elles sont enregistrées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes ; elles sont pertinentes et non excessives au regard des finalités du traitement ; elles sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités de la collecte.

PRINCIPE DE LA FINALITÉ DE L’UTILISATION

Les finalités du traitement des données personnelles sont portées à la connaissance des personnes concernées au moment de la collecte. Tout nouveau traitement des données, s’il n’est pas lié aux finalités indiquées, est activé sous réserve d’une nouvelle information de l’intéressé et d’une éventuelle demande de consentement, lorsque cela est prévu par le décret législatif n° 196/03. En tout état de cause, les données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers ou diffusées sans le consentement préalable de l’intéressé, sauf dans les cas expressément indiqués à l’article 24 du décret législatif n° 196/03.

PRINCIPE DE VÉRIFIABILITÉ

Les données personnelles sont exactes et mises à jour au fil du temps. Elles sont également organisées et conservées de manière à ce que l’intéressé ait la possibilité de savoir, s’il le souhaite, quelles données ont été collectées et enregistrées, ainsi que d’en vérifier la qualité et d’en demander la rectification, l’intégration, l’annulation pour violation de la loi ou l’opposition à leur traitement et d’exercer tous les autres droits, conformément et dans les limites de l’article 7 du décret législatif n° 196/03, aux adresses indiquées dans les notes d’information au sens de l’article 13 du décret législatif n° 196/03 présentes sur le site web.

PRINCIPE DE SÉCURITÉ

Les données personnelles sont protégées par des mesures de sécurité techniques, informatiques, organisationnelles, logistiques et procédurales contre les risques de destruction ou de perte, même accidentelle, et d’accès ou de traitement non autorisé. Ces mesures sont mises à jour périodiquement en fonction du progrès technique, de la nature des données et des caractéristiques spécifiques du traitement, et font l’objet d’un suivi et d’une vérification constants dans le temps. Les tiers qui exercent des activités de soutien de toute nature pour la fourniture de services par Tempostyle s.r.l. et l’Utilisateur du Site, et qui effectuent des traitements de données personnelles, sont désignés par ce dernier comme Responsables du traitement et sont contractuellement tenus de respecter les mesures de sécurité et de confidentialité du traitement. L’identité de ces tiers est portée à la connaissance des utilisateurs. Dans certains cas, les employés de sociétés tierces qui collaborent avec Tempostyle s.r.l. et/ou l’utilisateur de ce site peuvent être désignés comme responsables du traitement des données, si les opérations de traitement ont lieu sous l’autorité directe de Tempostyle s.r.l. ou de l’utilisateur de ce site. Avec le consentement des intéressés, si la loi l’exige, et dans tous les cas moyennant une information adéquate précisant les différentes finalités, les données personnelles pourront être communiquées à des tiers, publics ou privés, non liés à Tempostyle s.r.l. ou à l’utilisateur de ce site, qui les traiteront en qualité de responsables autonomes du traitement, selon la définition contenue dans le Décret législatif n° 196/03. Tempostyle s.r.l. ou l’Utilisateur de ce site ne sont pas responsables du traitement des données personnelles effectué par ces tiers responsables du traitement. Tempostyle s.r.l. ou l’Utilisateur de ce site ne sont pas responsables : des règles et des modalités de gestion des données personnelles d’autres sites web auxquels on peut accéder à partir de nos pages par le biais de liens et de renvois ; du contenu des services de courrier électronique, des espaces web, des forums de discussion mis à la disposition des utilisateurs.Les traitements liés aux services web offerts par ce site ont lieu dans les bureaux de Tempostyle s.r.l., Via Curatoio 5, Trani, ou dans les bureaux des utilisateurs de ce site et éventuellement dans les bureaux de responsables externes du traitement, et sont effectués par des responsables du traitement chargés de la gestion des services demandés, des activités de marketing – à la demande de l’utilisateur -, de la conservation des données et d’opérations de maintenance occasionnelles.

CHAMP D’APPLICATION DE LA COMMUNICATION DE DONNÉES

Les données personnelles fournies peuvent être communiquées à des tiers afin de respecter des obligations légales, en exécution d’ordres émanant d’autorités publiques habilitées à le faire, ou pour faire valoir ou défendre un droit en justice. Si cela s’avère nécessaire en relation avec les services ou produits particuliers demandés, les données personnelles peuvent être communiquées à des tiers qui exercent, en tant que responsables autonomes du traitement, des fonctions strictement liées et instrumentales à la prestation de services ou à la fourniture de produits. Sans cette communication, ces services et produits ne pourraient pas être fournis. Les données personnelles ne seront pas diffusées, sauf si le service demandé l’exige.

LES TYPES DE DONNÉES COLLECTÉES ET LES MÉTHODES DE TRAITEMENT

Il est bon que vous sachiez que vos intérêts professionnels et personnels peuvent être détectés en naviguant sur ce site : ces informations sont toutefois collectées dans le seul et unique but de fournir les services demandés et éventuellement de contrôler la qualité des services offerts.

LES DONNÉES FOURNIES VOLONTAIREMENT PAR L’UTILISATEUR

Les types de données personnelles collectées et traitées sur ce site sont ceux nécessaires à la fourniture des différents services proposés. Les données collectées sont traitées à l’aide de méthodes papier, automatisées et télématiques et avec une logique strictement liée aux finalités du traitement. Afin de vous fournir les services, vos numéros de téléphone fixe et mobile ainsi que votre adresse e-mail peuvent également être utilisés. Il est donc évident que, si ces données ne sont pas fournies, les services nécessitant l’utilisation de ces outils ne pourront pas vous être fournis. Si vous ne consentez pas à l’utilisation de l’e-mail, du téléphone fixe et mobile et du fax à des fins de publicité ou d’information sur les ventes directes ou de communication commerciale interactive, ces outils ne seront pas utilisés à cette fin. Des informations spécifiques seront fournies sur les pages du site prévues pour l’éventuel apport de données personnelles. L’envoi volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur le site entraîne l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur ainsi que de toute autre information contenue dans le message ; ces données personnelles seront utilisées uniquement dans le but d’exécuter le service ou la prestation demandée.

DONNÉES DE NAVIGATION

Il est utile de savoir que les procédures logicielles du site acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Bien que ces informations ne soient pas destinées à être associées à des utilisateurs identifiés, de par leur nature, si elles sont associées à d’autres données détenues par des tiers (par exemple votre fournisseur d’accès à Internet), elles pourraient permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URL (Uniform Resource Locator) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées uniquement dans le but d’établir des statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement. Le Titulaire du traitement et, en fonction du service demandé, les Responsables désignés conservent, pour une durée limitée conformément à la loi, la trace (LOG) des connexions/navigations effectuées afin de répondre à d’éventuelles demandes des autorités judiciaires ou d’un autre organisme public habilité à demander cette trace dans le but d’établir d’éventuelles responsabilités en cas de délits informatiques. En dehors de ce qui est spécifié pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ou non les données personnelles demandées dans le formulaire d’inscription au service. Toutefois, dans ce formulaire, certaines données peuvent être marquées comme obligatoires ; il doit être entendu que ces données sont nécessaires à la fourniture du service demandé. Si ces données ne sont pas fournies, le service demandé ne pourra pas être fourni et vous ne pourrez pas profiter des opportunités qui y sont liées. En vertu du décret législatif n° 196/03, l’intéressé reçoit une note d’information brève mais complète sur les finalités et les modalités du traitement des données, sur le caractère obligatoire ou facultatif de la communication des données, sur les conséquences de l’absence de communication des données, sur les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées et sur l’étendue de la diffusion de ces données, sur les droits visés à l’article 7 du décret législatif n° 196/03 (accès, intégration, mise à jour, rectification, effacement pour violation de la loi, opposition au traitement, etc. La personne concernée est donc appelée à donner son consentement libre et éclairé, exprimé sous une forme spécifique et documenté dans les formes prévues par la loi, lorsque celle-ci l’exige. Si des données à caractère personnel sont fournies ultérieurement, des compléments peuvent être apportés aux informations fournies précédemment et de nouveaux consentements au traitement peuvent être exigés par le Code.

LES MESURES DE SÉCURITÉ PRISES POUR PROTÉGER LES DONNÉES COLLECTÉES

Tempostyle s.r.l. ou l’utilisateur de ce site utilisent des architectures et des technologies “sécurisées” pour protéger les données personnelles contre la divulgation indue, l’altération ou l’utilisation impropre. Les protections activées à l’égard des données personnelles visent notamment à minimiser les risques de destruction ou de perte, même accidentelle, des données, d’accès non autorisé ou de traitement non permis ou non conforme aux finalités de la collecte. Ces mesures de sécurité répondent évidemment aux exigences minimales indiquées par le législateur (Règlement technique sur les mesures minimales de sécurité aux articles 33 à 36 du décret législatif n° 196/03). Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification (article 7 du décret législatif n° 196/03). Aux termes du même article, l’intéressé a le droit de demander l’annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer en tout état de cause, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées à l’adresse électronique gdpr@tempostyle.it, Via Curatoio 5, 76125 Trani.
En ce qui concerne l’utilisateur du site, vous pouvez le contacter aux adresses indiquées dans la section “Contacts” de ce site. Pour toute information sur les cookies, leurs types et leurs fonctions, veuillez lire la Politique en matière de cookies aulien suivant

KLARNA

Afin de pouvoir vous proposer les méthodes de paiement de Klarna, nous pouvons, au moment du paiement, transférer vos données personnelles à Klarna sous la forme de coordonnées et de détails de la commande afin que Klarna puisse évaluer votre adéquation à ses méthodes de paiement et personnaliser ces méthodes de paiement. Les données personnelles de l’utilisateur transféré sont traitées conformément à la politique de confidentialité de Klarna“.